우리도 한번 잘살아보세 – MC 구봉서,곽규석 (1972년)

[youtube=://www.youtube.com/watch?v=VD5oP0M2tjw&w=420&h=315]

 

단순 오락프로 같지만, 실제로 사회자들은 가면 갈수록 박정희 전대통령의 치적을 강조하고,
‘외국 옷이 우리 몸에 맞지 않듯이 외국의 민주주의도 우리에게 맞지 않는다’ 등의 비유를 통해
유신헌법에 투표하길 독려하며, 이 밖에도 유신헌법을 정당성을 강조합니다.
음악이 나오는 부분을 제외하고, 구봉서와 곽규석을 비롯한 여러 가수들의 멘트를 들어보세요.

기관방송이 아닐까 싶을 정도로 선거에 개입하고 있습니다.

Freegans – Creative Living Outside of Capitalism with korean subtitle

[youtube=://www.youtube.com/watch?v=XAV9w1cvFOw&w=560&h=315]

* 만약 자막이 나오지 않는다면, 영상 아래의 ‘CC’ 버튼을 클릭하여 한국어 자막 사용으로 설정하세요.
* 모바일 재생이 불가능할시 ‘https://www.youtube.com/watch?v=XAV9w1cvFOw‘ 혹은 ‘https://vimeo.com/100713583‘ 에서 시청하세요.

 

Copyright of this video belongs not to me. I just watched on ‘filmforaction.org’ then took this video from a youtube channel of ‘Thrash Lab’. I tried to find a way to contact Cindy Rosin. But I failed. So if Cindy Rosin watch this video with subtitle, please send any message. I wish give her this subtitle to her. Also I share this on facebook and a korean punk anarchist’s website ‘dx3.a-revolt.org’. Thanks to Cindy Rosin…

 

“프리건이즘은 자본주의로부터 벗어나는 창조적인 삶이다.” – Cindy Rosin

‘하위문화 클럽, Subculture Club’ 의 이 에피소드에서 우리는 뉴욕에 살고 있는 몇 프리건들을 만날 수 있었고, 실용적인 삶을 위한 그들의 전략을 배울 수 있습니다. 우리들은 왜 그들이 그들은 기존의 경제관습 속에서 제한적인 참여와 최소한의 자원 소비를 지향하는지에 대해 탐구 해봅니다.

 

프리건, freegan에 대한 짧은 다큐였습니다.
사실 스크립트 없이 청취만으로 자막을 만드는 건 처음이었고, 제겐 익숙치 않았던 발음들 때문에.. 뭐, 하다보면 늘겠죠….. 저는 이 영상의 저작권자가 아니며, Cindy Rosin이 그 저작권을 갖고 있는 것으로 알고 있습니다. 저는 그저 이 영상을 소개하고 싶었기에 자막 자체는 제게 연락 하지않고, 자막을 수정하셔도 됩니다. 그저 상업적 이용만 하지 않으시면 무엇이든 괜찮습니다. 대화를 더 이어나가고 싶거나 궁금한 점은 다음 웹사이트, http://dx3.a-revolt.org 에서 질문해주시 바랍니다. 이 밖에도 http://dx3.a-revolt.org 에서 여러 정보들을 나누고 있습니다. 마지막으로 이 다큐를 만든 Cindy Rosin 에게 감사를…

 

출처;

유튜브 – https://www.youtube.com/watch?v=FZoUleklIx4
필름포액션 – http://www.filmsforaction.org/watch/freegans_creative_living_outside_of_capitalism/
스래쉬 랩 (facebook) – https://www.facebook.com/thrashlab?fref=ts

CNN’s documentary WEED with korean subtitle

x. CNN 에서 만든 다큐멘터리 WEED 입니다. CNN 의 대리 의사인 산제이 굽타 박사가 대마초에 강력히 반대해오다가 찬성으로 입장을 바꾸면서 제작한 다큐멘터리죠. 부작용이 기존 진통제, 마취제보다 덜한 약으로서 대마초를 바라보고 있으니 간질, 다발성 경화증, 암 키모에 효과가 있으며 위험하지 않지만, 단 10대에게는 위험하다며 대마의 효능과 주의사항에 대해 말하는 이 다큐를 공유합니다.

 

[youtube=://www.youtube.com/watch?v=X3AxipXB_s0&w=560&h=315]
x. 잘 보셨나요? 그 이후로 나온 2편입니다.

 

 

[youtube=://www.youtube.com/watch?v=F-PwkHOPy0k&w=560&h=315]

 

x. 다음은 왜 미국에서 (그리고 한국에서) 대마초를 불법화 되었는지, 왜 공포심을 조장했는지에 대한 다큐입니다. 중간에 자막 안나오는 부분은 44:38 초 56:00 초로 넘기시면 됩니다. 대마초 관련 다큐멘터리 the union 입니다.

 

미국에서 대마초가 언제 왜 불법이 됬는지 미국 정부가 흑인과 멕시코인을 통제하려고 어떻게 사람들을 세뇌시켰는지 나옵니다. 한국 정부도 똑같이 따라하고 있고 결국 한국인들은 대마초를 엄청 강한 마약으로 인식하고 있지요. 박정희가 국민들을 겁주려고 연예인들을 잡고 대마초 피면 환각이 보이고 강간을 하게 된다고 퍼트린게 미국 1930년대의 리퍼 매드니스 공포 전략과 똑같습니다. 공중파에서 허위정보를 퍼트리는게 부끄럽지도 않은지 무슨 대마초를 피면 양이 머리 2개로 보인다는 등의 거짓정보를 뿌리고 있습니다. 하지만 대마에는 환각 효과가 없습니다. 많은 국가의 국민들이 자신이 속았다는 걸 슬슬 깨닫고 있습니다만, 한국 정부의 대마에 관한 과도한 공포주입 덕분에 한국에서 대마에 관해 자기들이 얼마나 세뇌 되었는지 의심조차 하지 않습니다. 열심히 영어, 토익 공부하면 뭐할까요. 인식과 정보 차이가 이렇게 나는데 말입니다. 간단한 영어 검색어로 구글링만 해도 장점과 단점에 대해 스스로 판단할 수 있을 정도의 정보가 많이 검색 됩니다. 한국에서의 합법을 주장하는 것이 아닙니다. 단점들 이외에도 장점들도 있고, 때문에 현재 100가족 이상이 자신의 아이들을 치료하기 위해 콜로라도로 이주하고 있다고 합니다. 지금 미국은 대마를 불경시 여겼던 태도를 바꾸고, 결국 열린 태도로 대마를 대하기 위해 변하고 있습니다. 중국이나 북한/남한과 같은 몇 국가들을 제외하고, 대마 사용을 이렇게 마냥 불법으로 취급하는 대하는 국가는 그리 많지 않습니다. ‘비범죄, decriminal’ 이라는 것으로 분류하고 다루고 있지요. 한국의 법으로 이야기 하면, 일종의 노상방뇨와 같은 경범죄 입니다. 다큐를 보시고, 다들 스스로 판단하시는 시간이 되길 바라겠습니다.

 

[youtube=://www.youtube.com/watch?v=9FZxGxZkSaI&w=560&h=315]

 

 

 

x. 본 영상은 CNN 등에서 공식적으로 만든 대마의 효능과 주의할 사항에 대해 만든 공식 다큐멘터리입니다.
‘이 영상을 시청하는 것만을 근거로 대한민국의 공무원 혹은 경찰 등이 특정인을 마약 상용자 또는 마약범죄 가능성 등으로 수사를 하는 것은 공권력 남용, 즉 직권남용죄(형법 제7장 ‘공무원의 직무에 관한 죄’ 가운데 123조)에 해당하며, 해당 공무원은 공무원의 직무 수행상 범죄 가운데 하나이며, 이 죄를 범할 경우 5년 이하의 징역, 10년 이하의 자격정지 또는 1000만 원 이하의 벌금에 처한다’ 는 사실을 미리 알려드립니다.

누구라도 이러한 부당수사를 받거나 부당한 의심을 사고 계신다면, 해당 공무원을 상대로 고소하여 형사, 민사 소송을 통해 적법한 조치에 따라 처벌 받게 하고, 피해에 대한 보상 받으시길 권합니다.

 

 

 

hanggai – xiger, xiger with english and korean translate

[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=LjRskDUq_eM” width=”300″ height=”200″]

 

hanggai – xiger, xiger with english and korean translate

 

the docile henna brown horse trots quickly
유순한 갈색털 말 한마리가 빨리도 걷는다
the eight strings of beads over his brow go xiger, xiger
그 말의 이마 넘어 8줄로 땋아진 구슬들, 서쪽으로 가자, 서쪽으로
the brown spotted horse trots quickly
갈색 무늬가 있는 말도 빨리 걷는다
the ten strings of bead over his brow go xiger, xiger
그 말의 이마 넘어 10줄로 땋아진 구슬들, 서쪽으로 가자, 서쪽으로
the chubby brown horse trots quickly
토실 토실한 갈색 그 놈 빨리도 걷는다
the six strings of beads over his brow go xiger, xiger
그 말의 이마 넘어 6줄로 땋아진 구슬들, 서쪽으로 가자, 서쪽으로
the lively brown horse trots quickly
생기 넘치는 그 갈색 녀석이 빨리도 걷는다
the five strings of beads over his brow go xiger, xiger
그 말의 이마 넘어 5줄로 땋아진 구슬들, 서쪽으로 가자, 서쪽으로

* xiger meaning west.

 

 

Ratten 07 – Wer sind wir eigentlich – du bist deutschland

[vimeo 98190490 w=500 h=375]
x. i just made korean subtitle for share. therefore all rights reserved to original video maker. so any copyrights below not to me. 
x. 이 비디오는 독일의 공익광고 Ratten 07의 ‘du bist deutschland’ 를 패러디 하며 2006년 제작한 영상입니다. 처음에는 보고 한참 웃기도 했지만, 사실 현실을 돌이켜 보면 매우 씁쓸한 느낌이 드는군요. 혼자 보기 아까워서 같이 나누기 위해 번역해 자막을 달아 봤습니다.
x. 자막이 안 나오시면 하면 왼쪽 하단의 ‘CC’ 에서 ‘한국어 자막’을 선택해주시면 됩니다.
x. 감독은 영상 마지막에서 6백만의 실직자들을 위한다고 밝혔습니다. 그리고 영상 마지막, 길에서 구걸하는 사람의 육성이 가슴을 아프게 합니다.
“이봐 20센트 좀 줄래? 그럼 내가 맥주를 살 수 있을텐데..”