https://www.youtube.com/watch?v=Hbfx2HRGJnw
We’d gather around all in a room, fasten our belts, engage in dialogue
우리 모두 방 안에 모여, 벨트를 조이고, 대화에 빠져 들거에요.
We’d all slow down, rest without guilt, not lie without fear, disagree sans judgment
우린 모두 한 박자 늦추고, 죄책감 없이 휴식을 취하고,
공포 없이 진실을 말하고, 편견 없이 반대할 것입니다.
We would stay and respond and expand and include and allow and forgive and
우린 머무르고, 대답하고, 확장하고, 포용하고, 허락하고, 용서하고,
Enjoy and evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge and
즐기고, 진화하고, 알아차리고, 질문하고, 받아들이고, 인정하고, 알려주고,
Open and reach out and speak up
솔직해지고, 관심을 기울이고, 목소리를 키울 거예요
This is utopia this is my utopia
이것이 유토피아입니다. 제 유토피아죠.
This is my ideal my end in sight
이것이 나의 이상이고 내가 볼 수 있는 모든 것이에요.
Utopia this is my utopia
유토피아, 이것이 나의 유토피아
This is my nirvana
이것이 바로 나의 열반
My ultimate
내 궁극의 목표
We’d open our arms, we’d all jump in, we’d all coast down into safety nets
우린 양 팔을 벌려 뛰어들 것이며, 안전한 곳을 향해 활주해갈 거에요.
We would share and listen and support and welcome, be propelled by passion,
우린 나누고, 듣고, 지지하고, 환대할 것이며, 열정을 갖고 나아가고,
not Invest in outcomes, we would breathe and be charmed and amused by difference,
결과만에 집착하지 않으며, 우리는 숨쉬고, 매력을 발산하며, 각자의 차이에 기뻐하고
be gentle and make room for every emotion
관대해지고, 감정에 얽매이지 않기 위한 여유를 가질 겁니다.
We’d provide forums, we’d all speak out, we’d all be heard, we’d all feel seen
우리는 토론장을 만들 것이고, 우리 모두 발언할 것이며,
우리의 말은 경청될 것이고, 우리는 모두 주목 받는 것을 느낄 거예요.
We’d rise post-obstacle, more defined, more grateful, we would heal, be humbled
우리는 이후에도 장애물을 넘을 거고, 더 정의(定義)하고, 더 감사하며, 우리는 치유되고, 겸손해지며
And be unstoppable, we’d hold close and let go and know when to do, which we’d
멈추지 않으며, 우리는 밀착해 안고, 또한 놓아주며, 언제, 무엇을 할지 알 것이며,
Release and disarm and stand up and feel safe
해방시키고, 무기를 버리고, 일어서, 안전하다고 느낄 겁니다.
This is utopia this is my utopia
이것이 유토피아입니다. 제 유토피아죠.
This is my ideal my end in sight
이것이 나의 이상이고 내가 원하는 모든 것이에요.
Utopia this is my utopia
유토피아, 이것이 나의 유토피아
This is my nirvana
이것이 바로 나의 열반
My ultimate
나의 궁극의 목표