Nausea MAYDAY Rock against racism 1988 NYC Central Park with korean translate

[youtube=://www.youtube.com/watch?v=wWy4PJHIDvM&w=420&h=315]

* 첫 곡이 smash racism 입니다.

 

Nausea – Smash Racism Lyrics

 

your flag
너의 깃발
war flag
전쟁 깃발
red, white and blue
빨간, 하얀 그리고 파란색의 성조기
the colors of a history
그렇게 물든 역사
that have changed nothing for you
절대 널 위해 바뀐 적이 없지
the patriotic banner
애국적인 슬로건이 적힌 플래카드
for the racists to rally under
인종차별주의자들의 집회를 위해
used as propaganda
그렇게 사용된 선전전
lead you to fight another
너를 또 다른 싸움으로 이끌어

 

open your eyes and look around
눈을 뜨고, 둘러봐
at the racism and the hate
인종차별과 혐오만 가득한 곳을
open your mind and understand
마음을 열고 이해해봐
the oppression by the state
국가에 의한 억압을
in your mind breeds violence and hate
네 마음 속엔 폭력과 증오만이 흐르고 있지
tools to strengthen the fascist state
전체주의적인 나라로 만들기 위한 도구일뿐야
oppressing minorities
소수의 사람들을 억압하고,
for god and for country
신을 위해 일하고, 나를 위해 일하고,
the ignorance you practice
무지한 너는
will never set you free
절대로 자유로워질 수 없어

 

open your eyes and look around
눈을 뜨고, 둘러봐
at the racism and the hate
인종차별과 혐오만 가득한 곳을
open your mind and understand
마음을 열고 이해해봐
the oppression by the state
국가에 의한 억압을
it’s time to say enough
이젠 충분하다고 말할 때야
it’s time to scream no more
이젠 더이상 안 된다고 말할 때야
put all racism on the offensive
모든 인종차별을 몰아세워 넣고,
all people join together
모두가 함께 하자
smash racism now.
지금 인종차별을 분쇄하자!