[youtube=://www.youtube.com/watch?v=D7sUh-DX7I0&w=420&h=315]
mommy’s little monster dropped out of school,
엄마의 작은 괴물은 학교를 떠나버렸고,
mommy’s little monster broke all the rules.
엄마의 작은 괴물은 모든 규칙을 깨버렸어.
he loves to go out drinking with the boys,
그는 친구들과 나가 술마시길 사랑했고,
he loves to go out & make some noise.
그는 나가 소란피우길 좋아했지.
he doesn’t wanna be a doctor or a lawyer get fat & rich.
그 녀석은 의사이거나 변호사가 되어 뚱뚱한 부자가 되길 원하지 않았어.
he’s 20 years old & he quit his job,
그 녀석이 스무살때 스스로 직업을 버렸고,
unemployment pays his rent!
실업수당이 그의 월세를 냈지!
chorus: his brothers & sisters have tasted sweet success,
그의 형제, 자매들과 성공의 맛을 봤고,
his parents condemn him, say, “his live’s a mess!”
그의 부모님은 그를 비난했어. “그는 난잡해!”라고 말이야.
he’s mommy’s little monster,
그는 엄마의 작은 괴물이야,
he’s not afraid to admit it.
그는 두려워 하지 않았어.
he’s mommy’s little monster,
그는 엄마의 작은 괴물이야,
don’t wake him in a fit!!!
그를 틀에 꼭 맞게 흔들수 없었어!!!
mommy’s little monster shoots methadrine,
엄마의 작은 괴물은 약을 했고,
mommy’s little monster had sex at 15.
엄마의 작은 괴물은 15살때 섹스를 했지.
she left home for the streets,
그녀가 거리로 나가 집을 떠나기 전까지,
she couldn’t deal with all the heat.
그녀는 모든 뜨거운것과 함께 나눌수 없었어.
she has fun with the boys in the band,
그녀는 밴드하는 녀석과 재미를 봤고,
in her eyes it will never end.
그녀의 눈속에선 그 모든게 끝날수 없었지.
her dad asked what happened to her face,
그녀의 아빠는 그녀를 보고 무슨 일이 있냐 물었고,
i could have happened in any place!!!
나는 다른 곳에서 뭔갈 할수 있었어!!!
chorus: her eyes are a deeper blue,
그녀의 눈은 깊은 파란색,
she likes her hair that color too.
그녀의 머리 그색과 역시 같았어.
she can even wear a dress,
그녀는 언제든 드레스를 입을수 있었고,
that doesn’t mean she’ll confess.
그녀가 털어놓는 것과 아무런 상관 없을거야.
she’s mommy’s little monster.
그녀는 엄마의 작은 괴물.
she’s mommy’s little monster.
그녀는 엄마의 작은 괴물.
she’s mommy’s little monster.
그녀는 엄마의 작은 괴물.
don’t take her life away!!!
그녀의 삶을 가져갈순 없어!!!