nausea – clutches with korean translate

[youtube=://www.youtube.com/watch?v=7Oq0e4WWQsA&w=420&h=315]
nausea – clutches

I am the non-creator
나는 창조주같은게 아니야
for man has created his own lord
어떤 인간들이 자신만의 신을 만들어내는 것따위 말이지
I am the anti-master
나는 주인놈에 반대해
for this lord god rules with a blood stained sword
신 따위가 피로 얼룩질 칼로 지배하는 것따위 말이지

their slavery is based on deception
그들의 노예는 속임수 위에 기반하고 있어
their chains are tightly bound
그들의 사슬은 단단히 묶여있지
the holders of the keys
shall lock us to the ground
그 열쇠를 쥐고 있는 놈들은 우리를 바닥에 묶어둘테지

the power for the people
모든 사람들을 위한 권력!
not for their promised land
그건 그놈들의 약속받은 땅 따위를 위한게 아니지
the power for the people
모든 사람들을 위한 권력!
their utopia shall crumble into sand
그놈들의 유토피아는 모래 속으로 산산이 부서져갈거야
the created god on which you rely
너희들의 의존 속에 만들어진 신 따위
shall rule you until you die
그게 네가 죽을 때까지 널 지배할거야
the “book” continues to hold them
그 ‘책(성경, 법전 따위)’이 계속해서 그들을 떠받들겠지만,
but still never questioned why
하지만 여전히 왜인지 묻지 않겠지

would you allow your life to be taken
by the clutches of just one hand?
네 삶이 정말 어떤 놈들에 의해 갈취되길 허락할거야?
would you allow your life to be taken
by the clutches of just one man?
네 삶이 한 놈에 의해 좌지우지 되길 용납할거야?
would you ever understand what their lies are about?
저 놈들이 하는 거짓말들이 무엇인지 네가 이해할 수 있긴해?
will you ever understand?!!!
네가 언젠가 이해할 수는 있겠어?!!!

[youtube=://www.youtube.com/watch?v=KkmqadkBbVw&w=420&h=315]
Kylesa – Clutches (Nausea cover)