[vimeo 98190490 w=500 h=375]
x. i just made korean subtitle for share. therefore all rights reserved to original video maker. so any copyrights below not to me.
x. 이 비디오는 독일의 공익광고 Ratten 07의 ‘du bist deutschland’ 를 패러디 하며 2006년 제작한 영상입니다. 처음에는 보고 한참 웃기도 했지만, 사실 현실을 돌이켜 보면 매우 씁쓸한 느낌이 드는군요. 혼자 보기 아까워서 같이 나누기 위해 번역해 자막을 달아 봤습니다.
x. 자막이 안 나오시면 하면 왼쪽 하단의 ‘CC’ 에서 ‘한국어 자막’을 선택해주시면 됩니다.
x. 감독은 영상 마지막에서 6백만의 실직자들을 위한다고 밝혔습니다. 그리고 영상 마지막, 길에서 구걸하는 사람의 육성이 가슴을 아프게 합니다.
“이봐 20센트 좀 줄래? 그럼 내가 맥주를 살 수 있을텐데..”