Charles Bukowski 의 쩌는 인생을 위한 10개의 팁 – korean translate

bukowski-reading
부코우스키의 리딩 – 술마시며 하고 있다.

https://youtube.googleapis.com/v/xshBOYZWoHM&source=uds
tom waits의 no one knows i’m gone

* 찰스 부코우스키와 절친이었던 톰 웨이츠의 곡으로 이 글을 시작해봅니다.

 

 

어떻게 하면 굉장한 인생을 살 수 있을지 찾고 있습니까?
예술에서 죽음까지의 모든 것에 대한 세계를 그의 여과 없는 관점과 의견을 나누는 미국의 작가이자 시인, 단편 작가, 소설가 찰스 부코우스키로부터 고민에 대한 답을 찾아봅시다. 종종 혹사 당한 경험과 미국 도시의 삶에서 부패한 사람들을 묘사하며, 어떻게 당신의 삶을 보낼 것인지에 대해 굉장한 조언들을 쏟아내는 부코우스키. 그는 다작하는 작가로서도 명성이 있습니다. 하지만, 그의 잘 알려진 명언들로부터 가치 있는 충고들과 지혜들을 받아들이기 위해 내 말을 단지 인용하는데 그치지 말길 바랍니다.

 

 

1. 정착 하지마라.

“내가 원한 것은 이 모든 세계이거나 아무것도 아닌 것이었다.” ㅡ 찰스 부코우스키

당신은 최소한 완벽히 누리는 것이나 욕망하는 것보다 더한 무엇이던 하기 위해 정착하지 말아야 합니다. 당신이 완전히 행복해지는 것을 이외에는 어떠한 것도 허용하지 말고, 최고를 위해 분투해야 합니다. 수준 이하의 결과에 후회만 하다가는 당신의 희망들이 영원히 떠나버릴 것이기에 당신의 목표를 위해 포기 하지 말아야 합니다.

 

 

2. 스스로를 사랑하라.

“나보다 나은 사람은 아무도 못 만나봤다.
더욱이 그게 망상일지라도, 그건 하나의 행운일 것이다.” ㅡ 찰스 부코우스키

물론 아무도 완벽하지 못합니다. 그렇지만 그것 또한 스스로를 자학하는 이유가 될 순 없습니다. 당신이 변화 시키고, 스스로를 사랑하는 것을 보여주기 위해서 매분 매초마다 스스로를 비판하길 그만두세요. 그건 자기 개선에 아무런 효과가 없다는 것을 말하진 않습니다만, 자아비판을 하거나 무슨 일이 있더라도 스스로의 큰 팬이 되시기 바랍니다.

 

3. 최대한 자신의 인생을 살아라.

“끔찍한 것은 죽음이라는 게 아니라 사람들처럼 살아가거나,
그들이 죽기 전까지 자신의 삶을 살지 않는 것이다” ㅡ 찰스 부코우스키

“끔찍한 인생을 살아가야만 함에도 어떤 사람들은 절대 미치지 않는다.” ㅡ 찰스 부코우스키

스카이 다이빙을 하고 싶은데, 잘 해본 적이 없다구요? 그냥 뛰세요. 예술 역사 속에서 무언갈 이루려다가 그저 죽어가는 것이지만, 어떻게 당신이 그걸 해야할지 모르겠다구요? 그냥 시작하세요. 당신은 오로지 하나의 삶 밖에 없어요. 그러니까 최대한 수용 가능한 것으로 자신의 인생을 살아갈 수 있지요. 왜 그게 더 늦어질 때까지 기다립니까?

 

4. 당신이 행복을 경험할 수 없다고 해서 고통스러워 하지 마라.

“당신이 진짜 살아가려면, 당신은 그 전에 몇 번이나 죽어야 한다.” ㅡ 찰스 부코우스키

고통, 슬픔, 분노, 좌절, 불안 – 이러한 부정적인 느낌은 비참하고, 가끔은 순전히 고통스럽기만 합니다. 하지만 당신은 상처를 경험하지 않고서는 좋은 감정을 완벽히 이해할 수가 없습니다. 그러니까 당신이 바닥을 치고 있다고 생각할 때, 당신은 이제 위로 올라갈 일만 남았다는걸 기억하시길. 그리고, 이 순간의 고통은 당신이 나중에 행복을 누리게 될 때 더 달콤하게 될 것이라는 것을 경험 시켜줄 것입니다.

5. 당신만의 독특한 스타일을 만들어가고, 당신이 하는 모든 일들을 수치스러워 말고 표현하라.

“그건 당신만의 스타일이 없기 때문에 위험한 것보다
당신만의 스타일을 갖고 바보 같은 일을 하는게 낫다” ㅡ 찰스 부코우스키

당신 스스로가 원하는 사람이 되길 두려워 하십니까? 찰스 부코우스키는 확실히 망설이지 않았습니다. 언제나 당신의 진정한 색을 나타내고, 당신 자신만의 환상적인 인격을 표현해야 합니다. 그건 단순히 다른 사람들에게 인정받기 위해 당신이 아닌 누군가가 되길 흉내내는 것보다 당신 자신만의 삶을 사는 것이 훨씬 낫다는 것입니다. 다른 사람들이 무엇을 생각하던 알게 뭡니까?

Charles-Bukowski_9935 AVT
프랑스 국영방송에 출연해 부코우스키는 당대 문호들과 좌담회를 갖었다.
제작진 측에서 간단히 목을 축일 와인과 몇가지를 준비해 놓았는데,
부코우스키는 나발로 술을 들이키다 술에 취해 비틀거리며 주정을 부렸다.
내 과장이 아니라 실제로 비틀거리며, 여러 문호들의 얼굴과 머리를 쓰다듬다가
제작진에 의해 부축을 받고 밖으로 나갔다. 그리고 이것은 생방송 중이었다.

6. 당신은 당신 생각보다 강하다.

“당신이 아침마다 침대 밖으로 기어나올 때 당신은 ‘그거 안할거야..’ 라고 포기할 생각을 한다.
하지만, 당신 속에선 언제나 그걸 생각해왔다는 걸 기억하고 웃어버리곤 하지.” ㅡ 찰스 부코우스키

인생은 언제나 도전과 고난만 가득차 있습니까? 당신은 그런 느낌을 많은 시간을 통해 경험해왔다는 것을 잘 알 것입니다. 그러나 그것과 상관없이, 당신은 그 어려움들을 지나오며 해내왔습니다. 당신이 생각하는 것보다 당신이 강하다는 것을 항상 생각하시길. 그리고, 가장 힘겨운 날들을 지나 이루고자 했던 것을 해내면 됩니다.

 

7. 죽음을 두려워 말라.

“나는 죽음을 내 왼쪽 주머니에 넣고 다녀. 가끔, 내가 그걸 꺼내곤 말하지:
‘이봐, 자기야, 뭐하고 있어? 언제 내게 올거야? 난 준비 되어있을거야’ 라고 말이야.” ㅡ 찰스 부코우스키

“자라나는 꽃에 대한 애도보다 죽음에 대해 더 슬퍼할 것도 없어.” ㅡ 찰스 부코우스키

죽음은 어차피 피할수 없는 것인데, 당신은 왜 죽음을 걱정하는데 당신 인생을 보내고 있습니까? 당신의 마지막 순간에 대한 강박관념 대신에 당신이 받은 인생의 장점들을 택하시길. 그건 죽음을 두려워하는 것보다 삶을 축하하기 위해 훨씬 더 가치있는 일이고, 당신은 그것 때문에 더 행복해지는 것을 좋아하게 될 겁니다.

8. 가슴 속에 열정을 품어라.

“이 세상의 문제는 지적인 사람들의 의심들 때문야.” ㅡ 찰스 부코우스키

당신이 최고고, 당신의 진정한 재능이 빛나기 위해 그 사실을 믿어야 합니다.
완벽한 열정을 가슴에 품고, 당신은 당신이 달성한 것들과 함께 놀라게 될 겁니다.

 

9. 저 너머엔 외로움보다 더 나쁜게 많다.

“저 너머엔 혼자가 되는 것보다 더 나쁜게 있지.
하지만, 종종 그게 현실이 되는데는 수십년이 걸리기도 해.
그건 너무 늦게 다가올 때도 있고,
너무 늦는 것보다 나빠지는 일은 없을거야.” ㅡ 찰스 부코우스키

“나는 염세주의적이지 않았고, 나는 여성혐오자도 아니었어.
다만, 혼자인걸 좋아했지.
좁아터진 곳에서 혼자가 되어 술마시고 담배 피우는게 좋다고 느꼈어.
난 언제나 내 자신을 위해 좋은 친구였어.” ㅡ 찰스 부코우스키

혼자가 되는게 두려운 건 너무도 쉬운 일이죠. 또한 다른 친구들이 당신을 위해 종종 안전한 무엇인가가 되어 줄 수 있을 겁니다. 하지만 거기엔 혼자가 되는 것보다 나쁜 것들이 있습니다. 성취감과 환희 같은 것을 느낄 때, 혼자 있을 수 없다면, 오.. 그건 정말 아무 것도 아닌 겁니다. 타인에게서가 아니라 스스로 진가를 알아보는 방법을 배우고, 혼자 있는 시간에 가치를 높이시길.

10. 인생은 그저 무엇인가 일어나는 거야. 항상 무언갈 심각해지려 하지마.

“가끔 당신은 그냥 싱크대에 오줌을 싸야만 해.” ㅡ 찰스 부코우스키

예기치 않은, 종종 그런 미친 일들이 인생에서 일어나 옥죄이기도 합니다. 그리고 당신은 그냥 그걸 떠안고 가야만 하겠죠. 완벽함이란 것에 빠지지 마시길. 때때로는 나사 풀린듯 살아야 합니다. 거기엔 모든걸 심각하게 바라봐야할 것 따윈 없고, 때때로 당신은 그저 즐기는 것을 필요로 합니다.

 

Epitaph of Henry Charles Bukowski JR
헨리 찰스 부코우스키 주니어 행크.
그의 마지막 말은 묘비명 위에 새겨졌다.
“시도 하지 말라.”
나는 친구와 함께 이 말을 줄곧 되뇌이며,
“시도 하지말고, 그냥 해버려!” 를 외친다.
또 이 말은 내게 루쉰을 생각나게 만든다.

원문: http://www.mindopenerz.com/charles-bukowskis-top-10-tips-living-kick-ass-life/