Ich lebte hinter Gitterstäben,
나는 바 뒤편에 살았어요,
dann kam sie, ich begann zu leben.
그녀가 오고나서부터 나는 살아가기 시작했죠.
ich träumte in der Dunkelheit,
나는 어두운 곳에서 꿈을 꾸었고,
auch von diesem Übel hat sie mich befreit.
또한 이 악으로부터 그들이 나를 자유롭게 했죠.
Oh, ich lieb sie,
오, 당신을 사랑해요,
Oh-oh-ohah, ich lieb sie!
오-오-오아, 당신을 사랑해요!
Oh-oh-ohah, ich lieb sie!
오-오-오아, 당신을 사랑해요!
Oh-oh-oh, ah, ich lieb nur sie,
오-오-오아, 난 당신을 사랑할 뿐이고,
nur sie, nur dich!
단지 당신을, 단지 너만을!
Ich lebte hinter Masken,
나는 가면 뒤에 살았어요,
sie hat sie mir zerrissen,
그것이 날 염세적으로 만들었고,
das war sehr nett von ihr,
그건 그녀로부터의 크나큰 친절이었어요,
mein ganzes Herz schenkte ich nur ihr.
나는 내 가슴 속의 모드 마음을 그녀에게 주었죠.
Oh, ich lieb sie,
오, 당신을 사랑해요,
Oh-oh-ohah, ich lieb sie!
오-오-오아, 당신을 사랑해요!
Oh-oh-ohah, ich lieb sie!
오-오-오아, 당신을 사랑해요!
Oh-oh-oh, ah, ich lieb nur sie,
오-오-오아, 난 당신을 사랑할 뿐이고,
nur sie, nur dich!
단지 당신을, 단지 너만을!
Dann sagte sie ein Wort
그녀는 단 한마디를 나기고,
und schon war sie fort.
이미 떠났어요.
ich stürzte und ich fiel
나는 파멸되고, 파멸을 느꼈고,
und ich schrie:
나는 소리쳤죠:
ich begreif das nie,
납득 할 수 없다고,
ich begreif das nie
난 절대 이해할 수 없다고.
(Ich lieb sie)…
(난 그녀를 사랑해요) …
Komm gib mir deine Hand
이리와, 내게 손을 내밀어 주세요
Wir gehen zusammen ins Wunderland
우리 원더랜드에 같이 가는거에요
Da gibt es nur Honigbäume und Marmelade
그 곳엔 단지 꿀나무와 말메이드 잼만이 있을거에요
Komm gib mir deine Hand
이리와, 내게 손을 내밀어 주세요