Chaos punx you worthless cunts
카오스 펑크, 너 이 쓸모 없는 천치년들아
What the fuck do you stand for
대체 넌 뭘하는 자식이냐
You stupid shits you fucking dicks
너의 멍청한 똥들, 멍청한 자지들
You’re just the system’s whore
너는 단지 이 체제의 창녀일뿐이야
Cheapening our movement under the banner of chaos
혼동의 기치 아래 우리의 운동은 저렴해지고
Circling your A’s but the fucking point is lost
너의 써클 A는 중요한 것을 잃었어
You’ve turned our movement into another fucking clique
너는 다른 빌어먹을 파벌로 우리의 운동을 등졌어
A fashion parade of drunken idiots
취한 아둔 덩어리들의 패션 퍼레이드
Punk was once freedom from the binds of society
한 때, 펑크는 사회의 결속으로부터 한번 자유로웠지
But you’re just a bunch of puppets fooling nobody
하지만 지금 넌 단지 바보 같은 인형 더미들 중 하나일뿐이야
Punk was a revolution for a social change
펑크는 사회 변혁을 위한 혁명이었지
But now it’s just a bunch of kids who look oh so strange
하지만 지금은 단지 이상하게 차림을 한 아이들의 무리일 뿐이야
Fucking shit! Fuck that!
좆같은! 빌어먹을!
Fuck you, you spoiled brats!
빌어먹을 망나니 같은 녀석아!
You dream you’re punk rock ’cause your tattoo says so
너는 네가 펑크 그 자체가 되길 꿈꾸었지, 네 문신이 그걸 말해
You act out your role in another pathetic show
너는 한심한 쇼의 한 부분이 되어가고 있어
You’re undesirable casualties just another fucking nuisance
너는 욕망할 수 없는 사상자, 단지 다른 뉘앙스에서의!
Just some old little kids fulfilling an illusion
단지 망상하는 어떤 오래된 애어른 같은 놈들
The system created for you to play
체제는 네가 그 따위 짓거리들을 하도록 창조 했지
Willingly and cheerfully I’m so punk rock you say
자진해서 붓돋아, “나는 펑크야!” 라고 네가 말하지
Well punk isn’t based on how much beer you drink
펑크는 네가 얼마나 맥주를 들이키는 것에 달린 것이 아니야
How big is your hair or how much you stink
네 펑크 머리가 얼마나 큰지, 얼마나 네가 고약한 냄새를 풍기는지
Whether you look punk as fuck or grey and dirty
너가 얼마나 좆같거나 회색이거나 더러워 보이는지
Or how much of an asshole you can possibly be
아니면 너가 얼마나 못되 쳐먹은 놈인지에 대한 것이 아니야
Your outward appearances and snot nosed antics don’t mean fuck
네 외적 모습과 콧물같은 것은 아무 의미 없어
If you think there’s worth in that you’re shit out of luck
만약 네가 거기 어떤 가치를 느낀다면, 너는 그냥 불행한 똥덩어리야
Punk is a revolution within itself
펑크는 그 스스로와 함께 혁명이야
a revolution within our minds
혁명은 우리의 정신과 함께하지
An expression of anger
분노를 표출하고
towards this hateful humankind
증오로 가득찬 인류를 향한
Punk has no boundaries
펑크, 거기엔 경계가 없어
On class, age or race
계급, 나이 혹은 인종
or any other bigotries
혹은 또 다른 편협한
Society creates
사회가 만들어낸 것들 말이지
If we want punk to be a threat again
만약 우리가 펑크를 다시 위협으로 만든다면
Not just by the fashion police
빌어먹을 경찰 같은 것 따위가 아니고
We must start to fucking think
우리는 빌어먹을 것들에 대한 생각으로 시작해야해
And bring society to it’s knees
그것을 사회로 가져와야해