Charles Bukowski – Yes, yes with korean translate

when God created love he didn’t help most
신이 사랑을 만들어 냈을 때, 신은 대개 돕질 않았다
when God created dogs He didn’t help dogs
신이 개를 만들어 냈을 때, 신은 개를 돕지 않았다
when God created plants that was average
신이 초목을 만들어낼 때, 그건 평범했다
when God created hate we had a standard utility
신이 미움을 만들어 낼 때, 우리는 기본이 되는 규범이 있었다
when God created me He created me
신이 나를 만들어 낼 때, 그는 나를 만들어냈다
when God created the monkey He was asleep
신이 원숭이들을 만들어 낼 때, 그는 잠들어 있었다
when He created the giraffe He was drunk
신이 기린을 만들어 낼 때, 그는 취해 있었다
when He created narcotics He was high
신이 마약을 만들어 낼 때, 그는 약에 취해 있었다
and when He created suicide He was low
그리고 신이 자살을 만들어 낼 때, 그는 추락하고 있었다

 

when He created you lying in bed
그가 침대에 누워 널 만들 때,
He knew what He was doing
그는 그가 무엇을 하였는지 알았지
He was drunk and He was high
그는 술에 취했고, 약에 취했었다
and He created the mountians and the sea and fire at the same time
그리고 그는 산과 바다, 불을 동시에 만들어냈다

 

He made some mistakes
그는 어떤 실수들을 만들어냈다
but when He created you lying in bed
하지만 그는 자면서 너를 만들어냈다
He came all over His Blessed Universe.
그는 그의 신성한 세계에서 왔다

 
Submitted by .eve.
이브가 진술하다