뉴욕의 스킨헤드 밴드, 템플러스. 그들에 대한 소개는 이 곡으로 생략한다.
Carry On
계속해
I’m sitting here with an empty glass
난 여기 비어있는 유리잔과 함께 앉아있어
Wondering how long the night will last
이 밤은 얼마나 오래갈까 생각해
And I’m sitting here and I wonder
그리고 내가 여기에 얼마나 오래 앉아 있었는지 생각하지
If it’s worth the effort at all
이게 모두에게 노력할 할만한 가치가 있는지를..
I get up from the table
난 테이블에서 일어나
And head out through the door
저 문을 통해 밖으로 나간다
And I’m standing, looking back and wondering
일어서, 뒤돌아 보고 생각해
What is this all for
대체 이 모든 것들이 무엇을 위해서일까?
I get home to my bed
난 내 집에 침대에 누웠다가
I lie there awake
잠에서 깨어났어
And I’m lying there I wonder
그리고 내가 누워서 생각했지
How will I carry on
얼마나 내가 견뎌낼 수 있을까?
Carry on, Carry on ? gotta keep moving, gotta get on
계속해, 계속할까 멈추지 말아야해, 그래야만 해
Carry on, Carry on ? put the world behind me and keep looking on
끝까지 계속해 네 뒤에 세계를 두고 지켜 봐
Carry on, Carry on ? I’ll never be stopped if I just push on
계속하자 계속해 만약 내가 밀쳐졌다해도 난 절대 멈추지 않을거야.
Carry on, Carry on ? I’ll never be beaten if I just stay strong
지치지 말고 계속해 가만히 앉아 두들겨 맞고 있진 않을거야.
I awaken to a new day
난 새로운 아침에 일어났지
But I know it’s just the same shit as yesterday
하지만 알고 있어. 이건 단지 어제와 다를바가 없다는 것을
I’m not looking forward to the things I have to do
난 앞으로 내가 해야할 것이 무엇인지 기대 하지 않아
I go on with my daily routine
난 판에 박힌 일상을 살고 있지
Feeling like a God damn machine
아주 좆 같은 기계가 된 것만 같은 느낌이 들어
And I’m thinking to myself and wondering what is this all for
그리고 내 자신에 대해 생각해보고, 이 모든 것들이 무엇을 위해 존재하는지 생각해
I’m sitting here with an empty glass
난 여기 비어있는 유리잔과 함께 앉아있어
Wondering how long the night will last
이 밤은 얼마나 오래갈까 생각해
And I’m sitting here and I wonder
그리고 내가 여기에 얼마나오래 앉아 있었는지 생각하지
If it’s worth the effort at all
이게 모두에게 노력할 할만한 가치가 있는지를..
CHORUS
It all seems too much, when I think about the days
그 때를 생각 하다보면, 난 너무 많은 것들이 보여
I spent in misery, wondering what the end will bring
이 결말이 무엇을 가져올지 생각하다보면 난 지치고 고통스러워
I look out through the window and I know that
창문을 통해 밖을 내다 보이는 저 것이 무엇인지 잘 알고 있어
Tomorrow will be like yesterday
내일은 어제와 같을것이야..
2 x CHORUS