「호걸을 건드리면 관아는 잿더미가 된다」
펑크밴드 파인더스팟(Find the Spot)과 블랙메탈 밴드 흑염소(Huqueymsaw)의 맴버인 심지훈씨가 쌍용차 분향소를 부수는 경찰을 말리다가 벌금이 구형됬고 이를 지지하며 돕기 위해 한국 뿐 아닌 세계 각 지역의 호걸/펑크들이 뭉칩니다.
쌍용차 해고가 무효라는 판결이 나왔고, 따라서 해고자들이 복직을 요구하며 벌인 파업은 정당한 것이었습니다. 파업이 강제 진압된 이후 후유증과 자살로 세상을 떠난 해고자가 25명. 덕수궁 앞에 위치한 분향소는 그 25명의 해고자의 넋을 위로하기 위한 곳이었지만, 서울 중구청과 경찰에서는 끊임 없이 그 곳을 철거하려 시도했고, 결국 작년 4월 녹지공원을 조성해야 한다는 이유로 약 500명이 투입되어 수 톤의 흙을 쏟아부으며, “당신들은 화단을 무단 점거하고 있다”며 철거를 감행하였습니다.
우리는 이것을 말린 행위가 도덕적으로나 윤리적으로나 죄가 된다고 생각하지 않습니다.
「豪傑を触れると官衙は灰になる」
パンクバンドFind the Spotとブラックメタルバンド黒山羊（Huqueymsaw）のメンバーであるJIHOONが双竜車焼香所を壊す警察を止めようが、罰金をとられました。これを支持するために韓国だけでなく、世界各地域の豪傑/パンクが集まりました。
Ssangyong自動車会社解雇が無効との判決が出たため、解雇者が復職を要求して行ったストライキは正当なものでした。ストが強制鎮圧された後の後遺症や自殺でこの世を去った解雇者が25人。徳寿宮の前にある焼香所は、その25人の解雇者の魂を慰めるための場所だったが、ソウル中区庁と警察では、絶え間なくその場所を撤去しようとしたし、最終的には昨年4月に緑地公園を造成しなければならないという理由から約500人が投入され、数トンの土を注ぎ込んで、「あなた方は、花壇を無断占拠している」とし、撤去を敢行しました。
我々は、これを乾燥行為が道徳的にも倫理的にも罪になるとは思わない。
소개글 by NOISE SHOCK