[youtube=://www.youtube.com/watch?v=DDon4Db8qd8&w=420&h=315]
Gleitzeit의 1981년 곡, Ich komme aus der DDR 입니다. gleitzeit는 뉴웨이브, 포스트펑크 그룹이었고, 이 곡은 단순히 동독을 비아냥거리거나 서독을 찬양하는 곡이 아닙니다. 서독에는 자본주의가, 동독에는 가난이 있었지만, 이념을 넘어 어디에든 관료주의가 있고, 동독의 통제를 피해 서독으로 넘어 왔으나 서독 역시 또 다른 방식으로 사람들을 통제 한다는 것을 고발하는 곡입니다.
Ich komme aus der DDR
나는 동독에서 왔지
Und leg mich auch im Westen quer
그리고 내 스스로 서독으로 왔지
Ich werde einfach Millionär
나는 간단하게 백만장자가 될거야
Und kaufe dann die DDR
그리고 동독을 사야지
Ich komme aus der DDR
나는 동독에서 왔어
Und hab es auch im Westen schwer
그리고 서독에서 역시 힘들어
Hier ist der deutsche Funktionär
여기에도 독일 정당원들이 있지
Genau wie der im Osten der
정확히 동독에 있었던 것처럼 말이야
Ich komme aus der DDR
나는 동독에서 왔지
Und leg mich auch im Westen quer
그리고 내 스스로 서독으로 왔지
Ich werde einfach Millionär
나는 간단하게 백만장자가 될거야
Kaufe dann ein Kaufhaus leer
그 담엔 백화점이 텅텅 비도록 사재낄거야
Ich komme aus der DDR
나는 동독에서 왔어
Und hab es auch im Westen schwer
그리고 서독에서 역시 힘들어
Hier ist der deutsche Bürokrat
여기도 마찬가지로 독일 관료들이 있지
Genau wie der im Osten fad
정확히 동독이 그랬던 것처럼 말이야
Wir kommen aus der DDR
우리는 동독에서 왔어
Und liegen auch im Westen quer
우리 스스로 서독으로 왔지
Wir werden einfach Millionär
우리는 백만장자가 될거고,
Und kaufen dann die DDR
그담에 동독을 사들일거야